雪球 (xuě qiú) — boule de neige | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

boule de neige

Classificateur · 个

。
Hái zi men zài xuě dì lǐ duī le yí gè dà xuě qiú.
Les enfants ont fait une grosse boule de neige dans la neige.
雪球，。
Tā bǎ xuě qiú rēng xiàng péng you, dà jiā dōu xiào le qǐ lái.
Il a lancé la boule de neige à son ami, et tout le monde s'est mis à rire.
雪球。
Zhè zhǒng bǐ sài shì kàn shuí néng gǔn chū zuì dà de xuě qiú.
Ce genre de compétition consiste à voir qui peut rouler la plus grosse boule de neige.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

雪 veut dire neige et 球 une balle ; ensemble, cela désigne une balle faite de neige.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

彗

彗huì雪xuě

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

雪 associe 雨, représentant la pluie, à 彗 qui donne la prononciation.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

玉玉yùjade

Partie de son声符shēngfú

求

Même son aujourd’hui

球 est composé de 玉, signifiant jade, et de 求, qui donne la prononciation.

Apparaît dans