TongTong
Se connecter

靠边 (kào biān) — (v.o.) se ranger (véhicule) ; rester sur le côté; (v.o.) s'écarter ; se pousser; (v.o.) être proche de (la vérité/la norme) ; être près

Définition

Locution verbale signifiant 'se ranger / s'écarter' (un véhicule, une personne) ou, au figuré, 'être proche de la vérité ou de la norme.' La construction avec 把 est courante pour le déplacement d'un véhicule.

verbe
(v.o.) se ranger (véhicule)rester sur le côté(v.o.) s'écarterse pousser(v.o.) être proche de (la vérité/la norme)être près

Exemples

  • 靠边。
    Qǐng bǎ chē kào biān tíng hǎo.
    Range la voiture sur le côté et gare-toi correctement.
  • 靠边，。
    Tā bǎ chē kào biān le, rán hòu xià chē jiǎn chá.
    Il s'est rangé sur le côté, puis il est descendu pour vérifier.
  • ，靠边。
    Tā yīn wèi zuò cuò shì, xiàn zài kào biān zhàn le.
    Il a été mis à l'écart parce qu'il a fait quelque chose de mal.
Apparaît dans
Routes et circulation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.