面带微笑 (miàn dài wēi xiào) — (locution verbale) avoir le sourire aux lèvres ; être souriant
Definition
Expression littéraire et écrite pour « avoir un sourire aux lèvres » — plus formelle que les expressions courantes 笑一笑 ou 笑了笑, et met l'accent sur l'apparence extérieure de l'expression.
verb
(locution verbale) avoir le sourire aux lèvresêtre souriant
Examples
- 面带微笑。Tā zǒu jìn fáng jiān shí miàn dài wēi xiào.Il avait un sourire aux lèvres en entrant dans la pièce.
- 面带微笑，。Tā zǒng shì miàn dài wēi xiào, gěi rén hěn qīn qiè de gǎn jué.Elle a toujours le sourire aux lèvres, ce qui donne une impression très chaleureuse.
- ，面带微笑，。Miàn shì de shí hou, tā shǐ zhōng bǎo chí miàn dài wēi xiào, xiǎn de hěn zì xìn.Pendant l'entretien, il a gardé le sourire aux lèvres, paraissant très confiant.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.