音箱 (yīn xiāng) — haut-parleur; enceinte (appareil audio)

Définition

nom

haut-parleurenceinte (appareil audio)

Classificateur · 台

音箱。
Wǒ mǎi le yí gè xīn yīn xiāng.
J'ai acheté une nouvelle enceinte.
音箱。
Zhè ge yīn xiāng de shēng yīn hěn qīng chǔ.
Le son de cette enceinte est très clair.
音箱。
Tā jiā de yīn xiāng shì jìn kǒu de.
Les enceintes chez lui sont importées.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

Son et boîtier se combinent pour désigner l'enceinte d'un haut-parleur.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

𥫗相箱

Partie de sens形符xíngfú

𥫗Écrit en entier竹zhúbambou

Partie de son声符shēngfú

相

Même son aujourd’hui

箱 combine 竹 (signifiant bambou) avec 相 comme élément phonétique pour désigner une boîte ou un coffret en bambou.

Apparaît dans