项 (xiàng) — (classificateur) utilisé pour les éléments, tâches, clauses, projets de recherche et autres entités abstraites
Définition
项 (xiàng) est le classificateur pour les choses abstraites et comptables — règles, tâches, projets, éléments de recherche. Utilise 件 pour les vêtements, objets ou affaires générales ; 项 est réservé aux éléments d'une liste, d'un plan ou d'un document formel.
classificateur
utilisé pour les éléments, tâches, clauses, projets de recherche et autres entités abstraites
Faciles à confondre
Exemples
- 项。Zhè shì yí xiàng hěn zhòng yào de yán jiū.C'est un projet de recherche très important.
- 项？Nǐ yǒu jǐ xiàng rèn wu méi yǒu wán chéng?Combien de tâches n'as-tu pas terminées ?
- 项。Nà xiàng guī dìng yǐ jīng gǎi le.Cette règle a déjà été changée.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 項 ; 项 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
頁頁yètête
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La forme traditionnelle 項 associe 工 comme élément phonétique à 頁 (tête) ; la version simplifiée 项 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.