领教 (lǐng jiāo) — (poli, formel) merci pour vos conseils ; très obligé; (souvent sarcastique) faire l'expérience de ; subir (quelque chose de désagréable ou les manigances de quelqu'un)
Definition
领教 (lǐngjiào) est un idiome poli et légèrement littéraire utilisé à la fois pour remercier quelqu'un de ses conseils (« bien obligé ») et, souvent de manière sarcastique, pour dire qu'on a « eu le plaisir » de découvrir le mauvais côté de quelqu'un. Deux tons opposés partagent une même expression — écoute le contexte.
idiom
(poli, formel) merci pour vos conseilstrès obligé(souvent sarcastique) faire l'expérience desubir (quelque chose de désagréable ou les manigances de quelqu'un)
Examples
- ，领教！Nín shuō dé tài hǎo le, lǐng jiāo le!Tu as très bien dit – bien obligé !
- 领教。Zhè cì wǒ kě lǐng jiāo le tā de lì hài.Cette fois, j'ai vraiment goûté à sa férocité.
- 领教，。Jīn rì qián lái lǐng jiāo, hái qǐng zhǐ jiào.Je suis venu aujourd'hui pour solliciter tes conseils – éclaire-moi, s'il te plaît.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.