风趣 (fēng qù) — humoristique, spirituel, charmant (surtout dans le discours ou le comportement)
Définition
Décrit quelqu'un dont les paroles ou l'attitude sont spirituelles et charmantes — une qualité de style plutôt que d'apparence. Plus proche de 幽默 que de 魅力 : 幽默 met en avant l'intelligence et l'humour dans le contenu, tandis que 风趣 ajoute un attrait chaleureux et sympathique.
adjectif
humoristiquespirituelcharmant (surtout dans le discours ou le comportement)
Exemples
- 风趣，。Zhè wèi zuò jiā xiě de wén zhāng shí fēn fēng qù, dú qǐ lái hěn yǒu yì si.Les essais de cet écrivain sont très spirituels — ils sont vraiment intéressants à lire.
- 风趣，。Tā de yán lùn jì shēn kè yòu fēng qù, zǒng néng ràng rén huì xīn yí xiào.Ses remarques sont à la fois profondes et spirituelles, provoquant toujours des sourires entendus.
- 风趣，。Nǐ shuō huà zhēn fēng qù, dà jiā dōu xǐ huan hé nǐ xiāng chǔ.Tu parles avec tant d'esprit — tout le monde aime être avec toi.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
风趣 combine 风 (manière) et 趣 (charme) pour désigner un charme malin et captivant dans la parole ou le comportement.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.