食品店 (shí pǐn diàn) — magasin d'alimentation; épicerie

Définition

nom

magasin d'alimentationépicerie

Classificateur · 家

食品店。
Xiàng kǒu xīn kāi le yì jiā shí pǐn diàn.
Une nouvelle boutique d'alimentation a ouvert à l'entrée de la ruelle.
食品店。
shí pǐn diàn Lǐ mài de dōu shì rì cháng shí pǐn.
La boutique d'alimentation vend des produits d'épicerie courants.
食品店。
Tā qù shí pǐn diàn mǎi le xiē líng shí hé yǐn liào.
Il est allé à la boutique d'alimentation et a acheté des snacks et des boissons.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

食品produits alimentaires

食shínourriture品pǐnbiens

偏正Déterminant + noyau

食品 désigne des produits alimentaires, et 店 est un magasin ; ensemble, cela désigne un magasin vendant des produits alimentaires.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

品 répète trois fois la même forme simple pour représenter divers objets.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

广占店

Partie de sens形符xíngfú

广广guǎngmaison construite contre une falaise

Partie de son声符shēngfú

占

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

店 associe 广 (maison construite contre une falaise) à 占, qui fournit la prononciation.

Apparaît dans