食客 (shí kè) — client de restaurant, dîneur; (historique) conseiller dépendant ou pique-assiette d'un aristocrate
Définition
Deux sens : le sens moderne désigne un client de restaurant ; le sens historique désigne un parasite entretenu par un noble pour ses conseils et son soutien.
nom
client de restaurantdîneur(historique) conseiller dépendant ou pique-assiette d'un aristocrate
Classificateur · 位
Exemples
- 食客，。Zhè jiā cān tīng de shí kè hěn duō, zhōu mò jīng cháng yào pái duì.Ce restaurant a beaucoup de clients ; le week-end, il y a souvent une file d'attente.
- 食客，。Tā xiàng gǔ dài de shí kè yí yàng, kào bié rén de zī zhù shēng huó.Il vit de l'aide des autres, comme un parasite féodal.
- 食客，。Nà ge lì shǐ jù lǐ yǎng le xǔ duō shí kè, wèi tā chū móu huà cè.Dans ce drame historique, il entretenait de nombreux conseillers dépendants qui lui donnaient des avis.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 食 » (manger) et « 客 » (invité) se combinent pour désigner un invité qui mange, un convive.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.