TongTong
Se connecter

食物链 (shí wù liàn) — chaîne alimentaire

Définition

nom
chaîne alimentaire

Exemples

  • ，食物链。
    Zài zì rán jiè zhōng, shí wù liàn fēi cháng zhòng yào.
    Dans le monde naturel, la chaîne alimentaire est très importante.
  • 食物链。
    Shī zi zài shí wù liàn de zuì dǐng duān.
    Les lions sont au sommet de la chaîne alimentaire.
  • 食物链。
    Wū rǎn huì pò huài zhěng gè shí wù liàn.
    La pollution peut détruire toute la chaîne alimentaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

食物
食shímanger物wùchose
偏正Déterminant + noyau
链liànchaîne

食 (manger) et 物 (chose) forment 'nourriture', qui avec 链 (chaîne) décrit une chaîne alimentaire liée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 亼亼jíbouche
  • 皀皀jíun bol de riz sur un support

La forme de 食 montre 亼, une bouche, associée à 皀, un bol de riz sur un support. Dans la version moderne 食, la partie du bol a changé de forme.

Ouvrir 食 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
牛牛niú
Partie de son声符shēngfú
勿
勿wù物wù
Même son aujourd’hui

物 place 牛 à côté de 勿 : 牛 apporte la signification et 勿 donne la prononciation.

Ouvrir 物 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鏈 ; 链 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
金金jīn
Partie de son声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鏈 associe 金 (métal) à 連 pour former le son ; la version simplifiée 链 est une abréviation, et ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 链 →
Apparaît dans
Biologie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.