饱含 (bǎo hán) — être rempli de (émotion, sens, etc.) ; contenir une grande quantité de
Définition
Verbe écrit et soutenu signifiant 'être plein de (émotion ou sens)'. Il insiste sur le fait que quelque chose contient profondément un sentiment — plus littéraire que 包含, qui signifie simplement 'contenir/inclure'.
verbe
être rempli de (émotion, sens, etc.)contenir une grande quantité de
Exemples
- ，饱含。Tā kàn zhe tā de zhào piàn, yǎn lǐ bǎo hán zhe lèi shuǐ.Elle regarda sa photo, les yeux pleins de larmes.
- 饱含。Zhè fēng xìn bǎo hán zhe shēn shēn de sī niàn zhī qíng.Cette lettre est pleine d'une profonde nostalgie.
- 饱含。Nà zuò gǔ chéng bǎo hán zhe yōu jiǔ de lì shǐ wén huà.Cette ville antique est riche en histoire et culture anciennes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
饱 signifie « plein » et 含 signifie « contenir », donc cela décrit quelque chose rempli de sentiments ou de signification.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.