饱经沧桑 (bǎo jīng cāng sāng) — avoir connu de nombreuses vicissitudes; en avoir vu de toutes les couleurs
Définition
Expression littéraire pour une personne ou une chose qui a « vécu de nombreuses épreuves et changements ». Plus fort et plus littéraire que simplement dire 经历很多.
locution
avoir connu de nombreuses vicissitudesen avoir vu de toutes les couleurs
Exemples
- 饱经沧桑，。Zhè wèi bǎo jīng cāng sāng de lǎo rén jiǎng qǐ guò qù de gù shi, ràng rén gǎn dòng.Cette personne âgée, qui a traversé de nombreux changements, raconte des histoires du passé qui émeuvent les gens.
- 饱经沧桑。Nà zuò bǎo jīng cāng sāng de gǔ jiàn zhù yī rán yì lì zài fēng yǔ zhōng.Ce bâtiment ancien, qui a résisté à de nombreux changements, se dresse toujours sous le vent et la pluie.
- 饱经沧桑，。Zhè ge mín zú bǎo jīng cāng sāng, què shǐ zhōng bǎo chí zhe dú tè de wén huà.Cette nation a connu de nombreuses vicissitudes, mais a toujours conservé sa culture unique.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
饱 signifie entièrement, 经 signifie vivre, et 沧桑 représente de nombreux changements ; ensemble, ils veulent dire avoir traversé beaucoup d'épreuves.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.