馆员 (guǎn yuán) — membre du personnel (d'une bibliothèque, d'un musée ou d'une autre institution culturelle)

Définition

nom
membre du personnel (d'une bibliothèque, d'un musée ou d'une autre institution culturelle)
Classificateur · 位

Exemples

  • 馆员。
    Zhè wèi guǎn yuán bāng wǒ zhǎo dào le nà běn jiù shū.
    Ce membre du personnel m'a aidé à trouver ce vieux livre.
  • 馆员。
    Bó wù guǎn de guǎn yuán zhèng zài gěi yóu kè jiè shào zhǎn pǐn.
    Le membre du personnel du musée présente les expositions aux visiteurs.
  • 馆员。
    Dàng àn guǎn de guǎn yuán xū yào jù bèi zhuān yè zhī shi.
    Les membres du personnel des archives doivent avoir des connaissances professionnelles.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

馆guǎninstitution
员yuánpersonne/membre

'馆' nomme l'institution et '员' désigne une personne y travaillant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 館 ; 馆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
飠Écrit en entier食shí
Partie de son声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 館 est composée de 食, écrit 飠 à gauche, et de 官 à droite ; 官 fournit le son. La forme simplifiée 馆 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 馆 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.