首映 (shǒu yìng) — faire la première (d'un film ou d'une émission télé); être la première chose que l'on voit (souvent dans 首映眼帘)

Definition

Examples

• 这部电影将在下周首映。
  Zhè bù diàn yǐng jiāng zài xià zhōu shǒu yìng.
  Ce film sera présenté en première la semaine prochaine.
• 首映那天，很多明星都来了。
  shǒu yìng Nà tiān, hěn duō míng xīng dōu lái le.
  Le jour de la première, de nombreuses stars sont venues.
• 走进房间，首先首映眼帘的是一幅巨大的画。
  Zǒu jìn fáng jiān, shǒu xiān shǒu yìng yǎn lián de shì yì fú jù dà de huà.
  En entrant dans la pièce, la première chose qui a frappé le regard était un immense tableau.