驾驭 (jià yù) — conduire (un véhicule, un cheval); contrôler, maîtriser (une situation, une émotion, un défi)
Definition
驾驭 associe un sens littéral ('conduire/diriger' un cheval ou un navire) à un sens figuré ('maîtriser' une situation ou une émotion). Il sonne plus littéraire que 驾驶 et met l'accent sur la maîtrise personnelle, contrairement à 主宰 qui souligne la domination sur les autres.
verb
conduire (un véhicule, un cheval)contrôlermaîtriser (une situation, une émotion, un défi)
Examples
- 驾驭。Tā shú liàn de jià yù zhe nà pǐ mǎ.Il a habilement dirigé ce cheval.
- 驾驭。Zhè sōu jù lún hěn nán jià yù.Cet énorme navire est difficile à manœuvrer.
- ，驾驭。Miàn duì wēi jī, tā chéng gōng jià yù le jú shì.Face à la crise, il a réussi à contrôler la situation.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.