骑手 (qí shǒu) — cavalier (à cheval); livreur / coursier (à vélo ou scooter)

Définition

Littéralement 'personne qui monte' : un cavalier, utilisé pour les cavaliers à cheval et (plus couramment aujourd'hui) les livreurs de repas à vélo ou en scooter.

nom
cavalier (à cheval)livreur / coursier (à vélo ou scooter)
Classificateur · 位
Faciles à confondre

Exemples

  • 骑手。
    Zhè wèi qí shǒu zài bǐ sài zhōng huò dé le dì yī míng.
    Ce cavalier a remporté la première place de la compétition.
  • 骑手。
    Wài mài qí shǒu měi tiān yào sòng jǐ shí dān.
    Les livreurs de repas doivent livrer des dizaines de commandes chaque jour.
  • 骑手。
    Yí wèi qí shǒu zhèng zài mào yǔ sòng cān.
    Un livreur livre de la nourriture sous la pluie.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

骑qímonter
手shǒupersonne

骑 donne le sens de monter à cheval, et 手 désigne la personne qui le fait.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 騎 ; 骑 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
馬馬mǎcheval
Partie de son声符shēngfú
奇
奇qí騎qí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 騎 combine 馬 (cheval) avec 奇, qui fournit le son, pour désigner le fait de monter à cheval ; la version simplifiée 骑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 骑 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

手 représente une main humaine à cinq doigts : la ligne supérieure est un doigt du milieu courbé, et les lignes horizontales montrent les quatre autres doigts.

Ouvrir 手 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.