骑警 (qí jǐng) — police montée (à cheval ou à moto)

Définition

nom

police montée (à cheval ou à moto)

Classificateur · 个

Exemples

骑警。
Jiē tóu yǒu qí jǐng zài xún luó.
Il y a des policiers à cheval qui patrouillent dans les rues.
骑警。
Jié qìng huó dòng shí qí jǐng fù zé wéi chí zhì xù.
Pendant les fêtes, les policiers à cheval sont chargés de maintenir l'ordre.
骑警，。
Hěn duō chéng shì dōu yǒu qí jǐng, fāng biàn chǔ lǐ jiāo tōng wèn tí.
De nombreuses villes ont des policiers à cheval, ce qui est pratique pour gérer les problèmes de circulation.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

骑qímonté

警jǐngpolice

骑 (monté) et 警 (police) désignent ensemble les policiers à cheval ou sur moto.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 騎 ; 骑 en est l’écriture simplifiée.

馬奇騎

Partie de sens形符xíngfú

馬馬mǎcheval

Partie de son声符shēngfú

奇

奇qí騎qí

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 騎 combine 馬 (cheval) avec 奇, qui fournit le son, pour désigner le fait de monter à cheval ; la version simplifiée 骑 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 骑 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

敬言警

Partie de sens形符xíngfú

言言yánlangage parlé, parole

Partie de son声符shēngfú

敬

敬jìng警

Même son aujourd’hui

警 place 言 (parole) sous 敬 ; 敬 donne la prononciation.

Ouvrir 警 →

Apparaît dans