高峰期 (gāo fēng qī) — période de pointe, heure de pointe

Definition

Examples

• 交通高峰期通常是从早上七点到九点。
  Jiāo tōng gāo fēng qī tōng cháng shì cóng zǎo shàng qī diǎn dào jiǔ diǎn.
  Les heures de pointe sont généralement de 7 h à 9 h le matin.
• 夏天是用电高峰期，空调开得很多。
  Xià tiān shì yòng diàn gāo fēng qī, kōng tiáo kāi dé hěn duō.
  L'été est la période de pointe pour la consommation d'électricité ; les climatiseurs sont beaucoup utilisés.
• 春节前后是出行高峰期，火车票很难买。
  Chūn jié qián hòu shì chū xíng gāo fēng qī, huǒ chē piào hěn nán mǎi.
  Autour du Nouvel An chinois, c'est la période de pointe des voyages ; les billets de train sont difficiles à acheter.