高浓度 (gāo nóng dù) — haute concentration (p. ex., d'un produit chimique, d'un médicament ou d'une qualité abstraite)

Définition

adjectif
haute concentration (p. ex., d'un produit chimique, d'un médicament ou d'une qualité abstraite)

Exemples

  • 高浓度。
    Zhè zhǒng jiǔ jīng de gāo nóng dù shì bǎi fēn zhī jiǔ shí wǔ.
    La concentration de cet alcool est de 95 %.
  • 高浓度。
    Shí yàn shì xū yào gāo nóng dù de yán suān jìn xíng fǎn yìng.
    Le laboratoire a besoin d'acide chlorhydrique à haute concentration pour la réaction.
  • 高浓度。
    Tā yīn wèi cháng qī jiē chù gāo nóng dù yǒu hài wù zhì ér shēng bìng le.
    Il est tombé malade à cause d'une exposition prolongée à des concentrations élevées de substances nocives.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

高gāoélevé
浓度concentration
浓nóngconcentré度dùmesure
偏正Déterminant + noyau

高 signifie élevé et 浓度 signifie concentration ; cela décrit une quantité très concentrée d'une substance.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

高 a été dessiné comme un bâtiment très haut.

Ouvrir 高 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 濃 ; 浓 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
農
農nóng濃nóng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 濃 contient 氵 comme eau et 農 comme partie phonétique ; c'est la forme décrite ici.

Ouvrir 浓 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí度dù
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

度 contient 又 (main) et une forme modifiée de 石 ; 石 fournit un son proche, et la main est liée à l'utilisation de la main comme référence pour mesurer.

Ouvrir 度 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.