TongTong
Se connecter

魂魄 (hún pò) — âme, esprit, psyché (notamment dans des contextes culturels ou philosophiques chinois)

Définition

Terme littéraire associant hún (l'âme spirituelle/éthérée qui quitte le corps à la mort) et pò (l'esprit corporel/vital). Ensemble, ils désignent l'âme et l'esprit d'une personne, courant dans les contextes classiques, littéraires et d'horreur.

nom
âmeespritpsyché (notamment dans des contextes culturels ou philosophiques chinois)

Exemples

  • ，魂魄。
    Chuán shuō zhōng, rén de hún pò huì zài sǐ hòu lí kāi shēn tǐ.
    Selon la légende, l'âme d'une personne quitte le corps après la mort.
  • 魂魄。
    Tā bèi xià dé sān hún pò diū le qī pò.
    Il avait tellement peur que son âme a failli quitter son corps.
  • 魂魄。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng shù le yí gè guān yú hún pò fù shēng de kǒng bù gù shi.
    Ce film raconte une histoire d'horreur sur la renaissance des âmes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

魂húnâme
魄pòesprit

魂 et 魄 désignent tous deux des aspects de l'esprit ou de l'âme ; ensemble, ils signifient l'âme ou le psychisme.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
鬼鬼guǐ
Partie de son声符shēngfú
云
云yún魂hún(r)
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

魂 est composé de 鬼, le composant « fantôme », et de 云 qui fournit le son.

Ouvrir 魂 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 魄 →
Apparaît dans
Religion et croyance

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.