鹤立鸡群 (hè lì jī qún) — (chengyu) se démarquer de la foule ; être nettement supérieur aux autres
Definition
Chengyu : une grue dominant les poules — personne dont le talent, l'apparence ou la capacité dépasse nettement tout son entourage. S'utilise pour louer quelqu'un qui sort du lot, pas pour décrire une différence neutre.
phrase
(chengyu) se démarquer de la fouleêtre nettement supérieur aux autres
Examples
- 鹤立鸡群，。Tā zài tuán duì zhōng hè lì jī qún, néng lì wú rén néng bǐ.Il se distingue dans l'équipe, et ses capacités sont inégalées.
- 鹤立鸡群，。Tā de yǎn jì zài nián qīng yǎn yuán zhōng hè lì jī qún, qián tú wú liàng.Son jeu d'actrice se démarque parmi les jeunes interprètes, et elle a un avenir prometteur.
- 鹤立鸡群，。Zhè wèi jiào shòu zài xué shù jiè hè lì jī qún, fā biǎo le xǔ duō zhòng yào lùn wén.Ce professeur se distingue dans le monde académique, ayant publié de nombreux articles importants.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.