麦道 (Mài dào) — McDonnell Douglas (constructeur aéronautique)

Définition

nom
McDonnell Douglas (constructeur aéronautique)

Exemples

  • 麦道。
    Mài dào Gōng sī shēng chǎn le hěn duō kè jī.
    McDonnell Douglas a produit de nombreux avions de ligne.
  • MD-11麦道。
    MD-11 shì Mài dào de yì kuǎn zhù míng fēi jī.
    Le MD-11 est un modèle célèbre de McDonnell Douglas.
  • 麦道。
    Tā yǔ Mài dào de gōng chéng shī hé zuò guò.
    Il a coopéré avec des ingénieurs de McDonnell Douglas.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

麦mài
道dào

Ces caractères ne font qu'épeler le nom étranger McDonnell Douglas ; 麦 et 道 n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 麥 ; 麦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
夊夊suīempreinte de pas orientée vers le bas ; marcher lentement
Partie de son声符shēngfú
來
來lái麥mài
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour 麦, la forme traditionnelle 麥 associe 來, qui fournit le son et désignait autrefois le blé, avec 夊, une empreinte de pas orientée vers le bas symbolisant une marche lente.

Ouvrir 麦 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíngrue
止止zhǐpied
Partie de son声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

À l'origine, 道 montrait une rue 行, un pied 止, et une partie écrite 首 ou 𩠐 ; la partie droite de 行 a ensuite disparu.

Ouvrir 道 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.