麻油 (má yóu) — huile de sésame

Définition

nom
huile de sésame

Exemples

  • 麻油,。
    Chǎo qīng cài shí fàng yì diǎn má yóu, wèi dào huì gèng hǎo.
    Ajouter un peu d'huile de sésame en faisant sauter des légumes verts améliore la saveur.
  • 麻油。
    Tā bú tài xí guàn má yóu nà zhǒng nóng liè de xiāng qì.
    Il n'est pas très habitué à cet arôme fort d'huile de sésame.
  • 麻油。
    Zhè dào liáng bàn cài xū yào lín shàng yì sháo má yóu.
    Ce plat froid a besoin d'une cuillerée d'huile de sésame versée dessus.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

麻másésame
油yóuhuile

Le sésame 麻 fournit la source végétale, et l'huile 油 est le liquide.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

麻 combine 厂 et 𣏟 pour représenter les feuilles du chanvre.

Ouvrir 麻 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Même son aujourd’hui

油 est formé à partir de 氵, une partie représentant l'eau, et 由 qui fournit le son.

Ouvrir 油 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.