默然 (mò rán) — se taire (sous le coup de l'émotion ou de la réflexion); sans voix, silencieux (dans un contexte littéraire ou formel)
Definition
Littéraire/soutenu « se taire sous le coup de l'émotion ou de la réflexion » — alternative écrite à 沉默, souvent utilisé comme adverbe avec 地 (ex. 默然地). Pas pour la conversation courante.
verb
se taire (sous le coup de l'émotion ou de la réflexion)sans voixsilencieux (dans un contexte littéraire ou formel)
Examples
- ，默然。Tīng wán zhè ge xiāo xi, tā mò rán bù yǔ.Après avoir entendu cette nouvelle, il s'est tu et n'a rien dit.
- 默然，。Tā mò rán dì zuò zài chuāng qián, wàng zhe yuǎn fāng.Elle s'est assise silencieusement près de la fenêtre, regardant au loin.
- ，默然。Miàn duì zhì wèn, tā mò rán wú yǔ.Face aux questions, il est resté muet.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.