TongTong通通
Sign in

鼓点 (gǔ diǎn) — battement de tambour ; (dans l'opéra chinois) battements de claquettes qui fixent le tempo et dirigent l'orchestre; (figuré, familier) sale tour ; manigance

Definition

Littéralement « battement de tambour », 鼓点 désigne aussi les battements de claquettes dans l'opéra chinois qui donnent le tempo à l'orchestre. Familier, il signifie un plan sournois, une combine ou un mauvais coup.

noun
battement de tambour(dans l'opéra chinois) battements de claquettes qui fixent le tempo et dirigent l'orchestre(figuré, familier) sale tourmanigance

Examples

  • 鼓点。
    Zhè ge gǔ diǎn de jié zòu hěn qīng xī.
    Le rythme de ce battement de tambour est très clair.
  • ，鼓点。
    Zài jīng jù lǐ, gǔ diǎn kòng zhì zhe jié zòu.
    Dans l'opéra de Pékin, les battements de claquettes contrôlent le tempo.
  • 鼓点。
    Tā zhè tào gǔ diǎn piàn bù liǎo wǒ.
    Son lot de mauvais coups ne peut pas me tromper.
Appears in
Music

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.