一应俱全 (yī yīng jù quán) — (chengyu (expression idiomatique)) tout ce dont on a besoin est disponible ; entièrement équipé ; complet avec tous les articles nécessaires
Définition
Un chengyu signifiant qu'un endroit possède tout ce dont on peut avoir besoin. Le plus proche de 应有尽有 ; 一应俱全 met l'accent sur un aménagement complet et prêt à l'emploi (ex. : une nouvelle maison, un hôtel).
locution
(chengyu (expression idiomatique)) tout ce dont on a besoin est disponibleentièrement équipécomplet avec tous les articles nécessaires
Exemples
- 一应俱全，。Zhè ge xīn jiā de jiā jù yī yīng jù quán, wǒ men mǎ shàng jiù néng zhù jìn qù.Cette nouvelle maison a tout le mobilier nécessaire ; nous pouvons emménager tout de suite.
- 一应俱全，。Nà jiā diàn nǎo shāng diàn de pèi jiàn yī yīng jù quán, nǐ kě yǐ mǎi dào rèn hé xū yào de dōng xī.Ce magasin d'informatique a tous les accessoires dont tu pourrais avoir besoin ; tu peux acheter tout ce dont tu as besoin.
- 一应俱全，。Zhè jiā jiǔ diàn shè shī yī yīng jù quán, zhù qǐ lái hěn shū fu.Cet hôtel a toutes les installations que tu pourrais souhaiter ; y séjourner est très confortable.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujet + prédicat
Une petite phrase figée en un mot : quelque chose, et ce qu’il fait ou ce qu’il est.
Les choses nécessaires 一应 sont toutes 俱 complètes 全.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.