一扫而空 (yī sǎo) — vendre complètement ; tout enlever ; faire place nette
Definition
Chengyu (expression idiomatique) : quelque chose est balayé d'un seul coup — complètement enlevé, épuisé ou gagné. Souvent avec un sens de déblaiement décisif et total (marchandises vendues, adversaires vaincus, obstacles éliminés).
idiom
vendre complètementtout enleverfaire place nette
Examples
- 一扫而空。Shāng chǎng lǐ de tè jià shāng pǐn hěn kuài jiù bèi gù kè yī sǎo le.Les articles en promotion dans le centre commercial ont été rapidement achetés par les clients.
- 一扫而空，。Zhè cì bǐ sài tā men duì yī sǎo, bāo lǎn le suǒ yǒu jīn pái.Leur équipe a fait un carton plein dans cette compétition, remportant toutes les médailles d'or.
- ，一扫而空，。Tái fēng guò hòu, jiē shàng de tān wèi bèi yī sǎo, yí piàn láng jí.Après le typhon, les étals de rue ont été complètement emportés, laissant un désordre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.