一掷千金 (yī zhì qiān jīn) — (chengyu (expression idiomatique)) dilapider de l'argent ; dépenser de façon extravagante et gaspilleuse
Definition
Chengyu vivant signifiant 'jeter l'argent par les fenêtres' — met l'accent sur un acte de dépense somptuaire et gaspilleur, pas seulement l'extravagance générale. Souvent porteur d'un avertissement moral, comme dans 不要养成∼的习惯.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) dilapider de l'argentdépenser de façon extravagante et gaspilleuse
Examples
- 一掷千金，。Tā měi cì qù dǔ chǎng dōu yī zhì qiān jīn, hěn kuài jiù shū guāng le jiā chǎn.Chaque fois qu'il va au casino, il gaspille de l'argent et perd rapidement toute sa fortune.
- ，一掷千金。Duì yì xiē fù rén lái shuō, zài shē chǐ pǐn shàng yī zhì qiān jīn zhǐ shì rì cháng shēng huó de yí bù fen.Pour certaines personnes riches, des dépenses inconsidérées en produits de luxe font partie de la vie quotidienne.
- ，一掷千金。Nián qīng shí yào dǒng de jié jiǎn, bú yào yǎng chéng yī zhì qiān jīn de xí guàn.Quand on est jeune, il faut apprendre à être frugal et ne pas prendre l'habitude de gaspiller de l'argent.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.