一无所有 (yī wú suǒ yǒu) — n'avoir absolument rien ; être complètement démuni
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant 'n'avoir absolument rien' — insiste sur le manque total de biens d'une personne ou d'un lieu. Plus fort que 毫无, qui nie une qualité spécifique ; 一无所知 suit le même schéma mais concerne la connaissance, pas les choses matérielles.
phrase
n'avoir absolument rienêtre complètement démuni
Examples
- 一无所有。Tā pò chǎn zhī hòu biàn de yī wú suǒ yǒu.Après sa faillite, il est devenu complètement démuni.
- 一无所有，。Suī rán yī wú suǒ yǒu, tā réng rán hěn lè guān.Même s'il n'a rien, il reste très optimiste.
- ，一无所有。Zhè ge xiǎo zhèn céng jīng hěn fán huá, xiàn zài què jī hū yī wú suǒ yǒu.Cette petite ville était autrefois prospère, mais maintenant elle n'a presque plus rien.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.