一针见血 (yì zhēn-jiàn xiě) — mettre dans le mille; faire une remarque pertinente et précise
Definition
Un chengyu qui signifie qu'une remarque va droit au but sans mots inutiles. Utilise-le pour louer une critique ou une analyse précise et incisive.
phrase
mettre dans le millefaire une remarque pertinente et précise
Examples
- 一针见血，。Tā de pī píng yì zhēn-jiàn xiě, ràng rén wú fǎ fǎn bó.Sa critique a fait mouche, ne laissant aucune place à la contestation.
- 一针见血。Zhè piān bào dào yì zhēn-jiàn xiě dì zhǐ chū le wèn tí de gēn yuán.Ce rapport a cerné la racine du problème avec une précision remarquable.
- 一针见血，。Nǐ zhè jù huà shuō dé yì zhēn-jiàn xiě, wǒ wán quán tóng yì.Ce que tu as dit était parfaitement juste — je suis entièrement d'accord.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.