万丈深渊 (mò) — (littéralement) un abîme de dix mille zhang (extrêmement profond) ; (figurativement) une situation dangereuse ou désespérée

Définition

Exemples

• 创业失败后，他感觉自己跌入了万丈深渊，看不到任何希望。
  Chuàng yè shī bài hòu, tā gǎn jué zì jǐ diē rù le mò, kàn bú dào rèn hé xī wàng.
  Après l'échec de sa start-up, il avait l'impression d'être tombé dans un abîme sans fond, sans aucun espoir.
• 这个悬崖高达千米，下面是万丈深渊，令人望而生畏。
  Zhè ge xuán yá gāo dá qiān mǐ, xià miàn shì mò, lìng rén wàng ér shēng wèi.
  Cette falaise mesure mille mètres de haut, avec un abîme sans fond en dessous qui inspire crainte et peur.
• 如果不及时纠正错误，公司可能会陷入万丈深渊，无法翻身。
  Rú guǒ bù jí shí jiū zhèng cuò wù, gōng sī kě néng huì xiàn rù mò, wú fǎ fān shēn.
  Si les erreurs ne sont pas corrigées à temps, l'entreprise pourrait tomber dans un abîme sans espoir dont elle ne pourra pas se relever.