TongTong
Se connecter

万人空巷 (wàn rén kōng xiàng) — (chengyu) toute la ville se déplace ; une foule immense se rassemble ; tout le monde sort pour célébrer ou accueillir

Définition

Idiome pour un moment extraordinaire où tout le monde se rue dans les rues — « toute la ville se mobilise ». Utilisé pour les grandes célébrations, victoires ou spectacles, pas pour les jours ordinaires.

expression idiomatique
(chengyu) toute la ville se déplaceune foule immense se rassembletout le monde sort pour célébrer ou accueillir

Exemples

  • 万人空巷。
    Zuó tiān de qìng zhù huó dòng ràng zhěng zuò chéng shì wàn rén kōng xiàng.
    La célébration d'hier a fait sortir toute la ville.
  • ，万人空巷。
    Zú qiú jué sài shí, wàn rén kōng xiàng de shèng kuàng lìng rén nán wàng.
    Pendant la finale de football, la scène spectaculaire d'une foule immense se déversant dans les rues était inoubliable.
  • ，万人空巷，。
    Jié rì qī jiān, jiē shàng wàn rén kōng xiàng, fēi cháng rè nao.
    Pendant le festival, les rues étaient remplies de monde ; c'était très animé.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.