上回 (shàng huí) — la dernière fois, occasion précédente

Définition

nom

la dernière foisoccasion précédente

Faciles à confondre

上回。
Wǒ men shàng huí zài yì jiā fǎ guó cān tīng chī de fàn.
La dernière fois, on a mangé dans un restaurant français.
上回。
shàng huí Nǐ tí dào de nà běn shū wǒ xiàn zài hái jì de.
Je me souviens encore du livre que tu as mentionné la dernière fois.
上回。
Zhè ge wèn tí wǒ men shàng huí yǐ jīng tǎo lùn guò le.
On a déjà discuté de ce problème la dernière fois.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

上shàngprécédent

回huíoccasion

Le mot 回, qui signifie « occasion », est qualifié par 上, « précédent », pour désigner la dernière fois.

Caractères de ce mot

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

上 se dessine avec un court trait horizontal placé au-dessus d'un arc plus long, indiquant une position au-dessus de cet arc.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

回 provient d'une représentation d'une spirale, symbolisant quelque chose qui tourne sur lui-même.

Apparaît dans