上调 (shàng tiáo) — augmenter (les prix, salaires, taux, etc.) ; ajuster à la hausse
Définition
上调 signifie qu'un organisme officiel augmente un prix, un salaire ou un taux fixé. Utilisé pour des ajustements décidés par une politique — contrairement à 上涨 ou 涨价, qui décrivent des hausses autonomes.
verbe
augmenter (les prix, salaires, taux, etc.)ajuster à la hausse
Exemples
- 上调。Zhèng fǔ jué dìng shàng tiáo qì yóu jià gé.Le gouvernement a décidé d'augmenter le prix de l'essence.
- 上调。Gōng sī měi nián dōu huì shàng tiáo yuán gōng gōng zī.L'entreprise augmente les salaires des employés chaque année.
- ，上调。Wèi le yìng duì tōng huò péng zhàng, yāng háng shàng tiáo le jī zhǔn lì lǜ.Pour faire face à l'inflation, la banque centrale a relevé le taux d'intérêt de référence.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.