不可捉摸 (bù kě zhuō mō) — insondable ; imprévisible ; insaisissable

Définition

Exemples

• 他的性格非常不可捉摸，没人知道他下一步会做什么。
  Tā de xìng gé fēi cháng bù kě zhuō mō, méi rén zhī dào tā xià yí bù huì zuò shén me.
  Sa personnalité est très insaisissable ; personne ne sait ce qu'il fera ensuite.
• 市场的变化总是不可捉摸，投资者需要保持警惕。
  Shì chǎng de biàn huà zǒng shì bù kě zhuō mō, tóu zī zhě xū yào bǎo chí jǐng tì.
  Les changements du marché sont toujours imprévisibles ; les investisseurs doivent rester vigilants.
• 这个谜题令人不可捉摸，我研究了很久还是没搞清楚。
  Zhè ge mí tí lìng rén bù kě zhuō mō, wǒ yán jiū le hěn jiǔ hái shì méi gǎo qīng chǔ.
  Cette énigme est déroutante ; je l'ai étudiée longtemps et je n'ai toujours pas compris.