不同凡响 (bù tóng fán xiǎng) — (chengyu (expression idiomatique)) exceptionnel, remarquable
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) de quatre caractères signifiant 'exceptionnel, remarquable' — utilisé pour louer des œuvres, des performances ou des talents qui dépassent largement l'ordinaire. Registre formel et écrit, plus fort que le quotidien 非同一般.
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) exceptionnelremarquable
Examples
- 不同凡响，。Tā de yǎn jiǎng zhēn shì bù tóng fán xiǎng, yíng dé le quán chǎng de zhǎng shēng.Son discours était vraiment exceptionnel et a remporté les applaudissements de tout le public.
- 不同凡响，。Zhè bù xiǎo shuō de gòu sī bù tóng fán xiǎng, ràng rén dú hòu huí wèi wú qióng.La conception de ce roman est exceptionnelle, laissant aux lecteurs des réflexions infinies.
- 不同凡响，。Zhè wèi nián qīng huà jiā de zuò pǐn bù tóng fán xiǎng, yǐ jīng yǐn qǐ le yì shù jiè de guān zhù.Les œuvres de ce jeune peintre sont remarquables et ont déjà attiré l'attention du monde de l'art.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.