不欢而散 (bù huān ér sàn) — se séparer en mauvais termes, terminer un événement de manière malheureuse
Définition
A chengyu meaning a gathering, meeting, or negotiation ends unhappily, with participants leaving on bad terms. It focuses on the outcome of a group event breaking apart in discord, not a personal quarrel.
idiom
se séparer en mauvais termesterminer un événement de manière malheureuse
Exemples
- ，不欢而散。Dà jiā chǎo le yí jià, zuì hòu bù huān ér sàn.Everyone had a quarrel and ended up parting on bad terms.
- 不欢而散。Nà cì tóng xué jù huì yīn wèi yì jiàn bù hé ér bù huān ér sàn.That class reunion ended unhappily because of differing opinions.
- ，不欢而散。Tán pàn jìn xíng dé hěn bú shùn lì, zuì zhōng bù huān ér sàn.The negotiations went very poorly and ultimately broke up in discord.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.