不近人情 (bù jìn rén qíng) — (idiom) unreasonable and unsociable; lacking consideration for others' feelings

Définition

Exemples

• 他这个人太不近人情了，从来不关心别人。
  Tā zhè ge rén tài bù jìn rén qíng le, cóng lái bù guān xīn bié rén.
  He is too unreasonable; he never cares about others.
• 你这样做事不近人情，大家都不愿意跟你合作。
  Nǐ zhè yàng zuò shì bù jìn rén qíng, dà jiā dōu bú yuàn yì gēn nǐ hé zuò.
  Doing things like this shows you're unsociable; nobody wants to cooperate with you.
• 虽然他是领导，但不近人情的态度让人难以接受。
  Suī rán tā shì lǐng dǎo, dàn bù jìn rén qíng de tài dù ràng rén nán yǐ jiē shòu.
  Although he is the leader, his cold attitude is hard to accept.