丑态 (chǒu tài) — comportement ridicule ou honteux ; spectacle laid
Définition
nom
comportement ridicule ou honteuxspectacle laid
Exemples
- ，丑态。Tā zài yàn huì shàng zuì dǎo zài dì, nà fù chǒu tài zhēn shì lìng rén bù chǐ.Il est tombé ivre au banquet — ce spectacle hideux était vraiment méprisable.
- 丑态。Zhè piān bào dào jiē lù le zhèng kè zài xuǎn jǔ zhōng de zhǒng zhǒng chǒu tài.Ce rapport expose toutes sortes de comportements honteux des politiciens pendant l'élection.
- 丑态。Tā de chǒu tài zài dà tíng guǎng zhòng zhī xià bào lù wú yí.Sa conduite ridicule a été pleinement exposée en public.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
丑 signifie « laid » et 态 « posture ou comportement », donc cela désigne une attitude ou un comportement disgracieux.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.