专修 (zhuān xiū) — se spécialiser dans (une matière académique)

Définition

专修 est le verbe académique formel signifiant « se spécialiser dans » un domaine d'étude. À utiliser pour les études universitaires, plus engagé que 选修 (choisir en option) ou 辅修 (mineure).

verbe
se spécialiser dans (une matière académique)

Exemples

  • 专修。
    Tā zài dà xué zhuān xiū jì suàn jī kē xué.
    Il se spécialise en informatique à l'université.
  • 专修。
    Wǒ dǎ suàn zhuān xiū zhōng guó gǔ dài wén xué.
    Je prévois de me spécialiser en littérature chinoise ancienne.
  • 专修。
    Zhè suǒ xué xiào de lǎo shī dà duō zhuān xiū yì mén zhuān yè.
    La plupart des enseignants de cette école se spécialisent dans une matière.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

专zhuānspécial
修xiūétudier

专 (spécial) et 修 (étudier) se combinent pour signifier étudier dans un domaine spécialisé.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Ouvrir 专 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
彡彡shān
Partie de son声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

修 est formé à partir de 攸, qui donne la prononciation, et de 彡, un ensemble de trois traits qui indique le sens.

Ouvrir 修 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.