专攻 (zhuān gōng) — se spécialiser dans (un domaine d'étude ou une profession)

Définition

Verbe formel signifiant se spécialiser dans un domaine académique ou de recherche spécifique, plus étroit que 学习 ('étudier') — indique une expertise profonde et ciblée dans un domaine.

verbe
se spécialiser dans (un domaine d'étude ou une profession)
Faciles à confondre

Exemples

  • 专攻。
    Tā dà xué shí zhuān gōng zhōng guó gǔ dài shǐ.
    Il s'est spécialisé dans l'histoire ancienne de la Chine à l'université.
  • 专攻，。
    Zhè wèi jiào shòu zhuān gōng shén jīng kē xué, zài yè nèi hěn yǒu míng.
    Ce professeur se spécialise en neurosciences et est bien connu dans le domaine.
  • 专攻，。
    Tā jué dìng zhuān gōng rén gōng zhì néng, suǒ yǐ xuǎn le zhè mén kè.
    Elle a décidé de se spécialiser en intelligence artificielle, donc elle a choisi ce cours.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

专zhuānspécialisé
攻gōngétudier

专 (spécialisé) et 攻 (étudier) se combinent pour exprimer un focus sur un domaine particulier.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 專 ; 专 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 專 montre 又, une main, qui entoure 叀, un fuseau ; cela a fini par signifier rassembler plusieurs choses en une seule.

Ouvrir 专 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
攵Écrit en entier攴pūmain tenant un outil ou une arme
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Même son aujourd’hui

攻 place 工, qui donne la prononciation, à côté de 攵, une main tenant un outil ou une arme.

Ouvrir 攻 →
Apparaît dans
École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.