世界杯 (shì jiè bēi) — Coupe du monde (compétition sportive internationale)

Définition

nom
Coupe du monde (compétition sportive internationale)
Classificateur · 个

Exemples

  • 世界杯。
    Jīn nián de shì jiè bēi zài kǎ tǎ ěr jǔ xíng.
    La Coupe du monde de cette année s'est tenue au Qatar.
  • 世界杯。
    Tā měi jiè shì jiè bēi dōu huì kàn jué sài.
    Il regarde la finale à chaque Coupe du monde.
  • 世界杯。
    shì jiè bēi De guàn jūn jiǎng bēi shì chún jīn zuò de.
    Le trophée de champion de la Coupe du monde est en or pur.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

世界monde
世shìmonde界jièroyaume
联合Coordination
杯bēicoupe

世界 (« monde ») précise le type de 杯 (« coupe »), pour nommer un trophée sportif mondial.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 世 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
田田tiánchamp
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Même son aujourd’hui

界 est composé de 田 (champ) et de 介. 田 porte le sens, tandis que 介 donne la prononciation.

Ouvrir 界 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
木木mù
Partie de son声符shēngfú
不
不bù杯bēi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

杯 est composé de 木, signifiant bois, et de 不, qui donne le son.

Ouvrir 杯 →
Apparaît dans
Sports et athlétisme

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.