东区 (Dōng qū) — District Est (un district d'une ville, se référant souvent à une division administrative spécifique)

Définition

nom
District Est (un district d'une ville, se référant souvent à une division administrative spécifique)
Classificateur · 个

Exemples

  • 东区。
    Wǒ men gōng sī jiù zài Dōng qū.
    Notre entreprise se trouve dans le quartier Est.
  • 东区。
    Cóng shì zhōng xīn dào Dōng qū dà gài xū yào èr shí fēn zhōng.
    Il faut environ vingt minutes du centre-ville au quartier Est.
  • 东区。
    Dōng qū De fáng jià bǐ xī qū gāo hěn duō.
    Les prix de l'immobilier dans le quartier Est sont beaucoup plus élevés que dans le quartier Ouest.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

东dōngest
区qūdistrict

东 (est) et 区 (district) désignent ensemble le quartier est.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 區 ; 区 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 區 est composée de 匸 et 品 ; la forme simplifiée 区 n'est qu'une version abrégée.

Ouvrir 区 →
Apparaît dans
Ville & UrbainRues et adresses

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.