东山再起 (dōng shān zài qǐ) — faire un retour; retrouver une position de succès ou de pouvoir après un revers
Definition
Un chengyu signifiant se rétablir et retrouver son pouvoir après une chute — utilisé pour des personnes, entreprises ou figures politiques qui reviennent après une défaite ou une faillite.
idiom
faire un retourretrouver une position de succès ou de pouvoir après un revers
Examples
- ，东山再起。Tā suī rán shī bài le, dàn xiāng xìn zǒng yǒu yì tiān huì dōng shān zài qǐ.Bien qu'il ait échoué, il croit qu'un jour il fera un retour.
- 东山再起，。Zhè jiā gōng sī pò chǎn hòu jìng rán dōng shān zài qǐ, ràng suǒ yǒu rén gǎn dào jīng yà.Cette entreprise a en fait fait un retour après la faillite, surprenant tout le monde.
- ，东山再起。Zhè wèi lǎo jiàng zài cì chū zhēng, zhǔn bèi dōng shān zài qǐ.Ce général vétéran repart en guerre, prêt à effectuer un retour.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.