东方航空 (dōng fāng háng kōng) — China Eastern Airlines

Définition

nom
China Eastern Airlines

Exemples

  • 东方航空。
    Wǒ jīng cháng zuò dōng fāng háng kōng de fēi jī qù shàng hǎi.
    Je prends souvent China Eastern Airlines pour aller à Shanghai.
  • 东方航空，。
    dōng fāng háng kōng De fú wù hěn hǎo, dà jiā dōu hěn mǎn yì.
    Le service de China Eastern Airlines est très bon ; tout le monde est très satisfait.
  • 东方航空。
    Tā mǎi le liǎng zhāng dōng fāng háng kōng de jī piào.
    Elle a acheté deux billets sur China Eastern Airlines.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

东方oriental
东dōngest方fāngdirection
偏正Déterminant + noyau
航空aviation
航hángnaviguer空kōngciel
动宾Verbe + objet

东方 signifie oriental et 航空 signifie aviation ; ensemble ils désignent China Eastern Airlines.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 方 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
舟舟zhōubateau
Partie de son声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Même son aujourd’hui

航 montre un bateau grâce à 舟, et 亢 donne le son du caractère.

Ouvrir 航 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte, trou
Partie de son声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère 空 est formé de 穴 (grotte ou trou) et de 工, qui donne la prononciation.

Ouvrir 空 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.