东街 (dōng jiē) — Rue Est (nom de rue)

Définition

东街 est un nom de rue directionnel signifiant 'rue Est'. Comme 南街, 北街, il désigne généralement une route spécifique nommée d'après son orientation, pas une rue générique. À utiliser uniquement comme nom propre dans les adresses ou les références de lieux.

nom
Rue Est (nom de rue)

Exemples

  • 东街。
    Wǒ zhù zài dōng jiē.
    J'habite rue Est.
  • 东街。
    Wǎng dōng zǒu jiù shì dōng jiē.
    Va vers l'est et tu arriveras rue Est.
  • 东街。
    dōng jiē Shì yì tiáo hěn rè nao de jiē.
    La rue Est est une rue très animée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

东dōngest
街jiērue

东 signifie est et 街 signifie rue ; ensemble ils désignent la rue Est.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 東 ; 东 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 東 représentait initialement un sac entièrement noué aux deux extrémités. La forme simplifiée 东 est une abréviation ultérieure, pas la forme historique.

Ouvrir 东 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
行行xíng
Partie de son声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

街 combine 行 et 圭 : 行 est la partie qui donne le sens, et 圭 celle qui indique la prononciation. À l'origine, 圭 représente une paire de haches rituelles, pas de la terre.

Ouvrir 街 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.