TongTong通通
Sign in

两手空空 (liǎng shǒu kōng kōng) — revenir les mains vides ; n’avoir rien à montrer pour ses efforts

Definition

Chengyu idiomatique signifiant 'les mains vides' — après un effort ou un voyage, tu n'as rien à montrer. Utilisé comme un adjectif ou un adverbe (∼地).

verb
revenir les mains videsn’avoir rien à montrer pour ses efforts

Examples

  • ，两手空空。
    Tā zài miàn shì le wǔ cì zhī hòu, réng rán shì liǎng shǒu kōng kōng.
    Après cinq entretiens, il est reparti les mains vides.
  • ，两手空空。
    Zhè cì tóu zī shī bài, tā zuì hòu liǎng shǒu kōng kōng dì lí kāi le gōng sī.
    Après cet échec d'investissement, il a finalement quitté l'entreprise les mains vides.
  • ，两手空空，。
    Qù le yí tàng gǔ dǒng shì chǎng, tā yī rán liǎng shǒu kōng kōng, shén me yě méi mǎi dào.
    Après un voyage au marché aux antiquités, il était toujours les mains vides, n'ayant rien acheté.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.