严严实实 (yán yán shí shí) — étroitement, solidement, complètement (sans espaces ni ouvertures)
Definition
Adverbe redoublé signifiant « hermétiquement, sans aucun interstice » — utilisé après 得 pour décrire comment quelque chose est fermé, emballé ou scellé (p. ex. 盖得严严实实, 包得严严实实). Forme liée : ne s'emploie jamais seul comme prédicat.
bound form
étroitementsolidementcomplètement (sans espaces ni ouvertures)
Examples
- 严严实实。Tā bǎ chuāng hu guān dé yán yán shí shí.Elle a fermé la fenêtre hermétiquement.
- 严严实实。Tā bǎ lǐ wù bāo dé yán yán shí shí.Il a emballé le cadeau solidement.
- 严严实实。Shān dòng de rù kǒu bèi fēng dé yán yán shí shí.L'entrée de la grotte a été bouchée complètement.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.