严密 (yán mì) — strict, serré, étroit (d'organisation, de surveillance, de logique, etc.)
Définition
严密的 ('strict, étanche') se concentre sur des systèmes, arguments ou surveillances étant hermétiques, sans faille. Contrairement à 严格 (sur les personnes/règles) ou 严谨 (sur les personnes/manières méticuleuses), 严密 décrit la structure elle-même comme étant bien scellée.
adjectif
strictserréétroit (d'organisation, de surveillance, de logique, etc.)
Exemples
- 严密。Jǐng fāng duì xiàn chǎng jìn xíng le yán mì de fēng suǒ.La police a mis en place un cordon serré autour des lieux.
- 严密，。Tā de lùn zhèng fēi cháng yán mì, zhǎo bú dào rèn hé lòu dòng.Son argumentation est très rigoureuse, sans aucune faille.
- 严密。Gōng sī yǒu yán mì de bǎo mì zhì dù.L'entreprise a un système de confidentialité strict.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
严 signifie 'étroit, strict' et 密 signifie 'fermé, dense' ; ensemble, ils décrivent un arrangement serré et complet.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.