丧心病狂 (sàng xīn bìng kuáng) — (chengyu (expression idiomatique)) frénétique et sans cœur ; moralement dément ; d'une cruauté froide
Definition
Un chengyu fort pour une cruauté extrême et sans cœur — perdre sa conscience jusqu'à la folie. Utilisé pour des actions ou des personnes d'une méchanceté sauvage et de sang-froid, plus intense que 'cruel' ordinaire (残忍).
idiom
(chengyu (expression idiomatique)) frénétique et sans cœurmoralement démentd'une cruauté froide
Examples
- 丧心病狂。Nà ge zuì fàn de xíng wéi jiǎn zhí shì sàng xīn bìng kuáng.Les actions de ce criminel sont tout simplement impitoyables et insensées.
- 丧心病狂，。Wèi le qián tā zuò chū sàng xīn bìng kuáng de shì, yì diǎn yě bù hòu huǐ.Il a fait quelque chose de follement vicieux pour de l'argent, sans aucun regret.
- 丧心病狂。Zhè xiē sàng xīn bìng kuáng de piàn zi zhuān mén qī piàn lǎo nián rén.Ces escrocs moralement insensés ciblent spécifiquement les personnes âgées.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.